CO129-120 - Sir MacDonnell - 1867 [1-2] — Page 185

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

183

remore in the North side of the harbour in Kowloon Bay, and the Captain Superintendent of Police has been instructed to provide a Police Station for communication.

To prevent any communication between that Ship and the Shore: with other vessels.

I am also directed by His Excellency to bring to your notice that the Harbor Master in reporting the measures taken for placing the vessel in Quarantine, has notified that the Boarding officer visited the "Circe" on her arrival here, and put the usual question as to whether there was any sickness on board, when he received an answer in the negative.

(Signed) J L'Almaon & Castro, for the Colonial Secretary.

(True Copy.)

Colonial Secretary

Edit History

2026-05-19 16:05:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
183remore in the North side of the harbour in Kowloon Bay, and the Captain Superintendent of Police has been instructed to provide a Police Station for communication.To prevent any communication between that Ship and the Shore: with other vessels.I am also directed by His Excellency to bring to your notice that the Harbor Master in reporting the measures taken for placing the vessel in Quarantine, has notified that the Boarding officer visited the "Circe" on her arrival here, and put the usual question as to whether there was any sickness on board, when he received an answer in the negative.(Signed) J L'Almaon & Castro, for the Colonial Secretary.(True Copy.)Colonial Secretary
Baseline (Original)
183remore in the North site of the barbon in Kowloon Stary, and the Captain Inperintendent of Ither has been instructed to provide a Police StratcommunicationTo prevent any between that Shife and the Shore: with other vessels.-I am les directed by Die Excellency & bring & your notice that the Harbor Master in reporting the measures taken for flacing the repel in Quarantine, has notified that the Boarding officer visited the "Circe" on her arrival here, and fut the neural question is to whether there was any sicknes on board, when he received an answer in the negative.Shave He(Signed) I L'Almaon & Cartro,L for the Colonial Secretory -(True Copy.)Colonish Secretory
2026-05-19 16:05:58 · Baseline
View content

183

remore in the North site of the barbon in Kowloon Stary, and the Captain Inperintendent of Ither has been

instructed to provide a Police Strat

communication

To prevent any between that Shife and the Shore: with

other vessels.-

I am les directed by Die Excellency & bring & your notice that the Harbor Master in reporting

the measures taken for flacing the repel in Quarantine, has notified that the Boarding officer visited the "Circe" on her arrival here, and fut the neural question is to whether there was any sicknes on board,

when he received

an

answer in

the negative.

Shave He

(Signed) I L'Almaon & Cartro,

L for the Colonial Secretory -

(True Copy.)

Colonish Secretory

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.